rest; break; recreation; recuperation; convalescence
just because; even if; even though
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
feelings; thoughts; meaning
appearance; air; condition; state; form
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
together; at the same time; same; identical
sunlight; rays of the Sun
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
touching; moving; painful
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
considerable; great; important; significant; a big deal
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
relation; relative; kind; cordial
at a young age; while still young
wandering; jobless; unemployed
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to side with (someone); to support (someone)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right