various countries; various regions; various provinces
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to lose; to miss; to forget; to be excessive
gushingly; freely (welling up); copiously
to well up; to burst; to arise
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
one's own child; one's own children
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ambush; interception; counter-attack
biggest; greatest; largest; maximum
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
twelve; 12; queen (playing card)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
late at night; small hours of the morning
to end without incident; to not turn into something serious
unable to resist; unable to suppress
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to show up; to appear; to turn up
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
since then; from that time; ever since
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
that night; that evening; over the course of the evening
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to sit; to squat; to be implicated
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)