tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
carving; engraving; chiselled features
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
right side; right-hand side
suspension bridge; rope bridge
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
vacant space; aperture; gap; opening
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
to cover fully; to wrap around
to find out; to discover; to detect
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
at some point in the past; at some stage
castle (in place names); castle; fortress
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
Nagasaki (city, prefecture)
again; once more; a second time
living free from worldly care; easy and comfortable living
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
seedling; young plant; rice seedling
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced
land east of China; Japan
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to afflict; to torment; to harass; to molest
is something that; is that which
to lessen; to decrease; to diminish
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend