otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
white hair; grey hair; gray hair
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
whole; all; general; gross; entire; overall
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
so to speak; so to call it; as it were
some; several; many; how many; how much; very
to stake; to risk; to bet; to wager
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
face; looks; vestiges; trace
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
for example; for instance; e.g.
movement; move; motion; trend; development; change
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
neighbourhood; neighborhood
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
practice; practising; training; study
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
six; six years of age; six o'clock (old time system)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
rowdiness; rowdy (person or event)
quite; utterly; really; completely
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
(sound of) laughter; laughing voice
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(a) vein; (a) thread (of connection)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
common saying; everyday talk; common parlance
illness; disease; bad habit; weakness; fault
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)