eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
how; in what way; how about
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
cone (e.g. pine, hemlock)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
20 years old; (arch.) twenty
to be erected; to be built
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
famous product; special product; speciality; specialty
good fortune; happiness; blessing; good luck
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to dye fast; to leave undyed
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
sweetly (smiling); broadly (grinning)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is