to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
middle; centre; center; midpoint; heart
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
quantity; amount; volume; number; amount of money
does not seem; unlikely; improbable
to cast; to mint; to coin
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to end; to come to an end; to close; to finish
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
by myself; in person; by oneself
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
among these; between these; of these; in here; in this
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)