(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
he; she; that person; that; that one; that thing
devotion; attachment; infatuation
than; from; out of; except; but; more
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to live; to get along; to spend (time)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Mushikikai; formless realm; world free of greed or matter
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to recall; to remember; to recollect
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
different person; another person; someone else; changed man
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate