main building (of a manor); central room (of a house)
separate building; outbuilding; outhouse
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
depending on; dependent on
homeowner; head of a household
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
all night; throughout the night
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
simultaneously; all at once; in unison
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
inner, astringent skin (of a chestnut)
manner; demeanour; demeanor; bearing
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
to express (orally); to put into words; to say out loud
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
trouble; quarrel; dispute
deposit and withdraw; taking in and out
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
cannot be helped; unavoidable
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to stop walking; to pause
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
nimono; food cooked by boiling or stewing
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
this and that; such and such
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile