mutually; with each other; reciprocally; together
fleeting (glimpse, glance, etc.)
little finger; pinky; little toe
to pluck; to pick; to tear
regret; repentance; remorse
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
in that respect; on that point; in that regard
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to pester someone (e.g. to buy something)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
current; hip; trendy; fashionable; stylish
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
last drink (of sake); last glass; last cup
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
hastily made; improvised preparation
ability; capability; skill
swear word; dirty word; coprolalia
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to be withered or nipped by frost
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
wind blowing down from mountains
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
surroundings; environs; circumference
group; crowd; flock; herd; bevy; school
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to gulp down (a drink); to slurp
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)