joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to perfume clothes by burning incense
one's person; around one's person
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
in appearance; to look at; judging from appearances
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
listen!; you see; mind you; remember
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sensual; voluptuous; sexy; arousing
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be in disorder; to lie scattered around
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to run past; to run by; to go too far ahead
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
eyesight; vision; visual acuity
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to discuss; to talk together
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy