finally; at last; ultimately; in the end
half the body; half length
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
lately; recently; nowadays
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
different person; another person; someone else; changed man
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
virtuous woman; faithful wife
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
root; joint; base; crotch
to be dead; to be lifeless
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
burning passion; flaming desires
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
refrigerator; cold; cool; cold sake
emotion; feeling; feelings; sentiment
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to show; to bare (the teeth)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
meaning; significance; sense
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Tuesday; fire (second of the five elements)
violent emotion; passion; fury
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure