(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
greatly; very much; thanks a lot
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to that extent; to that degree; so much; so
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to take back; to regain; to get back; to recover
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
other people's affairs; somebody else's problem
other people's affairs; somebody else's problem
big; large; loud; extensive; spacious; important
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
buying; shopping; buyer; purchase
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to be superior; to surpass
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
different school (e.g. of ikebana)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
light; lamp; counter for electric lights
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to soften; to moderate; to relieve
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate