to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
water temperature (esp. bath)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
secret; private; surreptitious
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
that; the matter in question
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
box (built-in) for containing shutters
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
a particular; a certain; that kind of; such a
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to come alive; to get going; to start to move
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to fret; to be fretful; to be peevish
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
eye; eyes; sight; vision; looking
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
(Japanese-style) dining table
saucepan; pot; stew; hot pot
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open