removal of make-up before going to sleep
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
regular; well-regulated; systematic; orderly
small; fine; detailed; stingy
vibration; flickering; jolting; tremor
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
supporter; sponsor; patron; backer
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
control; management; supervision
(social) position; status
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
small build; small stature; petite; small pattern
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to be conspicuous; to stand out
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
sitting opposite each other
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
behavior; behaviour; manner
manner; demeanour; demeanor; bearing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
strong interaction; strong force