illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
all day long; all the day; throughout the day
to shout (in anger); to yell
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
dwelling; house; residence; address
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
regret; repentance; remorse
serious; important; significant; grave; weighty
agency of fate; power of fate; La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny
very much; exceedingly; extremely
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to change one's place of residence; to migrate; to move
October; tenth month of the lunar calendar
kitchen; financial situation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
living room (Japanese-style)
just past noon; afternoon
loud voice; high-pitched voice
to talk; to chat; to chatter
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
yen (Japanese monetary unit); circle
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
older sister; elder sister
800; eight hundred; multitude; large number
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
this sort of; this kind of; like this; such
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
well then ...; in that situation; in which case
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
after all; because; but; even; too; as well
to exert oneself greatly; to take pains