jpdb beta

universe; cosmos; space

11

the very thing; itself

2

as (for); for; in the capacity of

4

expression; presentation; representation; notation

8

is something that; is that which

9

nine o'clock

3

people; (all) persons; you (usu. plural); various

2

(regular) customer; client; patron; clientele

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

incidentally; at the same time

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

15

to collect; to assemble; to gather

5

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

manjū; steamed yeast bun with filling

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

10

oval shape; egg shape

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

5

willingly; voluntarily; on one's own accord

6

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

6

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

14

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

14

to feel ashamed

6

for oneself; for one's own sake; on one's own account

2

late at night; at a late hour

1

almost; nearly; close to

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

possibly; maybe; perhaps

2

we; us

8

may; might; perhaps; may be; possibly

7

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

6

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

7

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

10

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

6

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

bedroom

2

in one's own way or style

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

234

mother; wife

20

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

28

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

4

next; secondly; subsequently

2

peace; harmony

12

health; healthy; sound; fit

3

sleep; sleeping; inactivity; death

4

mother and child

13

parent and child

1

to work as; to pursue as a vocation

1

(licensed) red light district

1

back street; back alley; slums

1