crape myrtle (Lagerstroemia indica); monkey jump (endgame move)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
exposed; scanty; bare; public; open
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
each time it happens; at all such times
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...; (it) must be ...; (it) is definitely ...
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to shake; to wave; to swing; to sway
to breathe while sleeping
beyond comparison; incomparable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to temper thoroughly; to train well
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
astonishing; amazing; surprising; wonderful
unusual occurrence; variation; mutation
sounds good; sure thing; no problem
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
one by one; one after another; successively
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to surge; to well up; to gush out
to burn; to scorch; to char; to singe
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to resound; to echo; to reverberate
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to step back; to walk backwards
every person; every mouth; every entrance
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent