chance; opportunity; occasion
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
fate; destiny; predestination
sobbing; weeping; whimpering
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
arrogant; haughty; insolent
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
superior airs; air of importance; overemphasis
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
build; physique; frame; constitution
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
big man; large man; tall man; giant
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
one eye; single-lens (reflex camera); one eye (in a group of stones)
detectable; noticeable; recognizable; observable
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
by all rights; properly speaking; legally speaking
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold
to visit; to call on; to pay a visit to
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
immediately; right away; at once; instantly