sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one night; all night; overnight; one evening
single word; a few words; brief comment
if so; in that case; in that situation
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to become thin; to fade; to grow pale
single; solo; solitary; just one; only one
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
some; several; many; how many; how much; very
fate; destiny; predestination
sobbing; weeping; whimpering
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
unconsciously; unwittingly; unawares
arrogant; haughty; insolent
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(with) only the clothes one happens to wear
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
superior airs; air of importance; overemphasis
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
big man; large man; tall man; giant
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
one eye; single lens (e.g. camera)
detectable; noticeable; recognizable; observable