daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(outward) looks; features; face; countenance; expression
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
chair; seat; stool; post; position; seat
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
timidity; nervousness; being easily intimidated
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
sea of blood; pool of blood
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
the other day; lately; recently
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
large intestine; large bowel; colon
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
myself; yourself; I; me; you