to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(police) detective; criminal matter
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
urine; piss; pee; breaking a contract
to bluff; to act brave; to put on a bold front
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to step firmly (on); to harden by treading
glittering; sparkling; glistening; twinkling
seeming very ...; just like ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
thereupon; shortly thereafter
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
alone; by oneself; on one's own
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
speaking without thinking; words spoken without much thought
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
police identification card
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
name; given name; title; fame; renown; pretext
such; this sort of; like this
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
truth is stranger than fiction
that is to say; so that means
possible; conceivable; likely; probable
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
usual; ordinary; normal; regular; general; common