inferiority; recessiveness; recessive
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
they; those guys; those fellows
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one night; one evening; all night; overnight
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
with these words; while saying
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
one person; another name; nickname; alias
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
detached building; solitary house; room detached from main house
to say; to be called; to do
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
falling plump; falling down flat
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
talking while standing; standing around talking
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
middle of the night; dead of night
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
possible; potential; practicable; feasible
in; at; on; as for; regarding; with regards to
everyday life; daily life