unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
business; trade; operations; sales
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
yes?; no?; isn't it?; is it?
area; vicinity; side; edge; circumstances
out of luck; (at the) end of one's rope
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
genuine article; real thing; real deal
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
tide; current; sea water; opportunity; chance
to take a breath; to take a short rest
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to stop walking; to pause
although I say; although one might say; although called
place (to run a business, e.g. street stall)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
ability; competency; talent; skill; capacity
by means of; due to; because of; according to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
orchid; Netherlands; Holland
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
blue line; area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line) (1940s-1956); non-legal public waterway (denoted by a blue line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
city police; municipal police
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
something like ...; something called ...
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch