clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sense; idea; desire; concern; attention; care
hair style; coiffure; hairdo
changing clothes; change of clothes
first arrival; first in race; suit of clothes
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
counter for suits of clothing; arriving at ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
somehow; for some reason; without knowing why
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
tatami mat; Japanese straw floor coverings
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to rise; to erect; to get up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
runner-up; second (in a race)
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
well then ...; in that situation; in which case
this time; now; next time; another time; recently; lately