to let out a cry; to break forth
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
unable to resist; unable to suppress
at this juncture; after all this time; at this stage; now
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
go that far; to that extent
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
the place for; the time for; the level of
wandering; rambling; roaming
room; chamber; apartment; flat; stable
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
locking up (doors and windows); fastening the doors
to overflow; to brim over; to flood
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to shine; to glitter; to sparkle
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
car; automobile; vehicle; wheel
white shirt; (formal) shirt; dress shirt
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
asking; enquiring; searching; looking for
your house; your home; your husband; your organization; you
knowing; (an) acquaintance
wood (for building); lumber; timber
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly