to declaim; to string together all sorts of flowery words
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
collaboration; joint work
arrangements; plan; programme; program; preparations
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
connection; linking; linkage; link
connection; link; relationship
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
gesture; gesticulation; motion
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
continuation; succession; series
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
mask; disguise; guise; mask
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
paying an unannounced visit; rudeness
honor; honour; credit; prestige
disciplinary measures; (judicial) sanctions
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
area; vicinity; side; edge; circumstances
school of western-inspired Japanese drama which developed towards the end of the Meiji period; shingeki; new-drama (movement)
actor; actress; player; performer
one's circumstances; environment; situation (in life)
inscrutable; unmeasurable; unpredictable
according to; by (means of); due to; because of
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb