late at night; small hours of the morning
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to recall; to remember; to recollect
to fight; to exchange blows; to rally
come; come now; well; who knows; well now; let's see
thereupon; shortly thereafter
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
until now; so far; up to the present
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
may; might; perhaps; may be; possibly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
queen cell (of a beehive); royal cell
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
to be erected; to be built
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
this area; around here; this point; this much; this extent
to be conspicuous; to stand out
to look upwards; to look up
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
great god; gracious deity; miracle-working god