pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
settlement; solution; resolution
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
again; once more; a second time
to present; to submit; to tender; to hold out
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
area; vicinity; side; edge; circumstances
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
wonderful; splendid; magnificent
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
once; before; formerly; never yet; never before; first time
how; in what way; in what manner
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
Venus (planet); thick silk thread; refined sugar; white rice jelly; variety of sweet potato
(sound of) wind through pine trees; soughing of wind through pine trees; (metaphorically) sound of a boiling tea kettle
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
to be (in contrast to something that is not the case)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to nod; to bow one's head in assent; to agree
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky