jpdb beta

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

hesitation; vacillation

1

reason

2

belief; conviction; opinion

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

heavy responsibility

1

(the thing) itself

1

cannot; must not

2

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

2

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

fanaticism; zealotry; blind devotion

1

distortion; falsification; perversion

1

of all people

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

low grade; inferiority; coarseness; vulgarity

1

responsible position

1

immediately; right away; on the spot

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

joy; pleasure; delight

1

brute; savage; fiend

1

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

narrow, dirty backstreet

1

corner; nook

1

happy memory; sweet memory

1

to comfort; to console; to amuse

1

in terms of; from the point of view of

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

3

staying up all night; all-night vigil

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

1

to slip through; to slip past; to evade

1

chassis; car body

1

driver's seat

1

accelerator; accelerator pedal; gas pedal

1

mixed; mingled

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

train window; car window

1

watch store; watch shop; watchmaker

4

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

2

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

black lacquer

2

lightning rod

2

lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

sword hilt; decorative hilt

3