tram; streetcar; trolley; tramcar
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
from afar; over a great distance; all the way
far away; distant place; long ago; far back; by far
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
miscellaneous; mixed; unorganized
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
to run (up hill, stairs, etc.)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
main street; avenue; boulevard
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
looking or acting as if one owned the place
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
this (very thing); this precisely
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
frisking; frolicking; romping; merry play
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
passionate; fervent; affecting; moving; touching
yell; shout; cry; roar; howl
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
control; check; restraint; inhibition
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
moving unsteadily; staggeringly
detached building; solitary house; room detached from main house
crucian carp (Carassius spp.)
floundering while nearly drowning; suffering
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
hanging oneself; person who hanged themselves
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)