laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
nowadays; in this day and age
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
natural features; scenery; a premium; gift
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
the other night; a few nights ago
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
spirit; heart; disposition
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
duck; easy mark; sucker; sitting duck
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to get late; to advance; to wear on
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
here and there; this way and that way; everywhere; all over
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
way; method; means; (technical) specification
(around the) neck; nape; collar (at the front)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
moving about; stirring about