reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
young girl; lass; adolescent female
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
drawing; picture; diagram; sight; scene
practical effect; efficacy; efficiency
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
armed might; military power; the sword; force
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sense; idea; desire; concern; attention; care
library; book collection; paperback book
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
boy; son; baby boy; young man
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
peculiarity; uniqueness; characteristic
(art of) fencing; swordsmanship
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
attachment (esp. to things); love; affection
to feel; to sense; to experience
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
horse; horse racing; promoted bishop
deserted village; poor village
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
for generations; hereditary; generation after generation
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
establishing oneself in life; success in life
disciple; pupil; follower
villager; village folk; countryfolk
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
small tengu; promising young martial arts practitioner
swordsman; swordswoman; fencer