geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
living room (Japanese-style)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
fame (for one's bravery); great renown
to make a thundering sound; to make roar
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
butcher's shop; butcher; meat shop
fish market; fish dealer; fishmonger
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
rubbish heap; garbage dump
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
tail (animal); tail end; tip
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
oil; petroleum; kerosene; paraffin
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
best regards; please take care of; please do
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to shade an account; to add something extra
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to occupy the throne; to sit on the royal throne; to be at the top; to hold the premier position; to win a championship
that is to say; so that means
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
high mountain; alpine mountain
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
deep in the mountains; mountain recesses
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
simple; artless; naive; unsophisticated
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
gluttony; satiation; engorgement
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality