book; volume; this; present; main; head
set; set meal; combo-meal; hairdo
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
price; cost; value; worth; value
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
adds force or indicates command
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Shishi Bunroku (1893.7.1-1969.12.13)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to afflict; to torment; to harass; to molest
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
society; the world; the times
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
shopping; purchased goods
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?