to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
imitation; fake; phony; pseudo-
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
every evening; night after night
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tears of grief; crying with sadness
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
having said that; on the other hand
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
peril; danger; hazard; distress
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
in; on; at (place); as for; regarding
all that one has; all that there is; the whole
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
feeling; sense; impression
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to stop walking; to pause