to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to cave in; to become depressed; to sink
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
blue; azure; green; pale; gray; unripe
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
honorific/polite/humble prefix
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
drawing room; study; publishing house; writing alcove
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to be needed; to be wanted
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
top of ...; head of ...; the moment that ...
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
hakama; man's formal divided skirt
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
upper half of the body; upper body
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people