jpdb beta

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant

1

surely; certainly; no doubt; indeed

3

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

2

cry; crying voice

2

to force back; to jostle

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

5

for a long time

1

idiot; retard; idiocy; profound mental retardation

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

8

eavesdropping

2

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

2

to discuss; to talk together

5

obstacle

1

one's future course

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

fish

8

cheap; rash; thoughtless; careless

2

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

1

to touch up one's makeup

1

cheerfully; excitedly

1

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

intricate; complicated

1

after a meal

1

alcohol; sake

1

cooked rice; meal

4

world; society; people; the public

4

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

good; goodness; right; virtue

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

7

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

3

meal; dinner; diet

2

evening; night; dinner

33

so; like that; that's right; indeed; let me see...

3

considerably; greatly; a lot

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

so; like this; in this way

6

throat

4

throat; singing voice

2

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

he; she; that person; (arch.) you

2

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

cold; short; curt; blunt

1