one thing after another; out of the frying pan and into the fire
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
(received) favor, kindness or blessing (favour)
eternity; forever; through all eternity
in low spirits; dejected; sad
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
fellow men; between men; among men; man-to-man
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
heart; guts; nerve; central part
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
racewalking; race walking; walking race
firearms; missile; projectile weapon
particular; special; (not) particularly; (not) especially
inconvenience; inexpediency; unhandiness
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
mud; slush; (wet) dirt; thief
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
wherein; therein; thereinto
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
heat; fever; temperature; zeal; passion
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
that gentleman; that lady; he; she
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor