silence; stillness; quietness
source; origin; cause; beginning; genesis
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
refrigerator; cold; cool; cold sake
to shake and untangle; to shake free from
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
front; frontage; facade; main
catch in one's hands; seizure
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
counter for helmets, etc.
he; she; that person; that; that one; that thing
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
very strong person; brave warrior; veteran
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
after all; because; but; even; too; as well
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
memory; sense; experience
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
cannot be helped; unavoidable
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)