fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
charcoal; charred remains
to end; to come to an end; to close; to finish
living room (Japanese-style)
kitchen; financial situation
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
you could say; you might say; verging on the
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
program (e.g. TV); programme
part of the garden close to the house; nearby garden
curtain; hanging; bunting
flight; running away; absconding; elopement
seventh day of the month; seven days
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
black; black go stone; guilt; guilty person
government office; agency; board
job; work; duties; trade; skill
secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to visit; to call on; to pay a visit to
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
wonderful; splendid; magnificent
neighbourhood; neighborhood
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
companion; follower; attendant; retinue
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
coating (esp. lacquering)
there is a tendency; there is a possibility
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)