everyone; everybody; all; everything; all
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be ...-ing; to have been ...-ing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
and; or; and the like; and so forth; and what not
cooperation; collaboration
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mental derangement; madness; insanity
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
may; might; perhaps; may be; possibly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
un-; non-; negative prefix
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
room; chamber; apartment; flat; stable
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
all eyes; public attention
in appearance; to look at; judging from appearances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
young person; inexperienced person; novice
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
arrogant; insolent; overbearing
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
(by force of) circumstances
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around