advertisement; advertising; announcement; notice
light; lamp; counter for electric lights
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
don't you think?; indicates question
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
man dressed like an artisan; man of workmanlike appearance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
it doesn't matter what; anything is fine
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
strange; odd; peculiar; queer; curious
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
according to; reads; reading; is written; says; states
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tide; current; sea water; opportunity; chance
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to express (orally); to put into words; to say out loud
public performance; exhibition in a foreign country
meeting; assembly; party; society; association; club
early on; earlier on; from early
vanity case; cosmetics case
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out