deep red; crimson; rouge; lipstick
deep red; crimson; rouge; lipstick
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
how; in what way; how about
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
roadside tree; row of trees
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
schoolgirl; female student
group; bunch; crowd; group
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
considerably; fairly; quite
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
ancient Japanese ladies' hairstyle
to suit; to match; to become; to be like
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
twelve; 12; queen (playing card)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
thousand years; very long period; forever
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
-like; sort of; similar to; resembling