that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
of course; certainly; naturally
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold all the while; to talk about nothing but
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
observation; survey; watching
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to suffer; to groan; to be worried
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; epithelium
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
to be called ...; to be referred to as ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
willingly; voluntarily; on one's own accord
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster