sumo wrestling; wrestler; rikishi
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
discouragement; disappointment
train (esp. long distance train); steam train
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to cross (e.g. road); to traverse
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to be amused or interested in
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
bluff; deceiving an enemy
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
staying up all night; all-night vigil
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
sleepless vigil; night watch; vigilance
to lie deep in; to extend far back
to narrow; to reduce; to contract
suspicious-looking; fishy
emergency; unexpectedness
lodging; putting up at a hotel
men; manservant; male attendants to an actor
to add to one's experience; to become skillful
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
one's share; one's portion
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
middle; centre; center; midpoint; heart
to recite; to chant; to read aloud