jpdb beta

little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)

1

lintel (esp. one with grooves for sliding doors)

1

to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with

1

both; both sides; both parties

4

languidly; loosely

1

sigh (of admiration or lamentation)

1

aftertaste; later (in line or in turn, etc.)

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

2

riverside fish market

2

to see through; to see the true nature of something

2

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

1

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)

1

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day

1

bridge pillar

2

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

7

to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter

1

handbag; purse

2

paper money; note; bill

1

Ueno Station

1

station

2

stopping (of a train, car, etc.); stop

1

middle of the night; dead of night

4

eleven o'clock

3

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

4

train; railway train

1

compartment (of a train); interior (of a car)

1

dead of night; midnight

1

inn town; post town; post-station town

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

6

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

5

rustling of leaves; rustling of grass

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

sounds

1

from out of nowhere; from who knows where

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

5

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

4

rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field

1

manure; fertilizer; fertiliser; compost

1

tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

2

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

excursion; outing; trip

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

14

inconvenience; hard living

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

6