(center portion of a) scroll (centre)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lock up; to shut up; to imprison
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
adding water (to a plant)
after a long time; for the first time in a while
slow, relaxed walk; stroll
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
mood; sentiment; artistic effect
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
actual existence; real existence; existing in real life
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
something; nothing (with neg. verb)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
body and soul; mind and body
lightly; easily; carelessly
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
boundless; vast; limitless; faint; hazy; dim
to make up one's mind; to be determined
pitiful; pathetic; painful to look at
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict