to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
quantity or volume of water
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
along; parallel to; in accordance with
public performance; exhibition in a foreign country
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
edge; brink; verge; time; moment of
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
curve; turn; bend; curveball; curve ball
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(large) building; public building; hall
dome; vaulted roof; cupola
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
to allow (someone or something) to come near; to let get close
childhood friend; friend from infancy; old playmate
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to bring (someone into a place); to lead into
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
summertime; summer season
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
stretching; sidestroke (swimming)
by all means; no matter what; at any rate
energy; vitality; mental determination
discarding; throwing away; getting rid of; dismissal (of an employee); firing; sacking
coercion; extortion; compulsion; force