jpdb beta

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

7

(flower) vase

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

4

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

9

kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices

1

aha!; yes sir

6

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

8

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

5

hair; fur; wool; down; plumage

5

nashiji; lacquering technique using gold or silver powder or flakes

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

breathing of a sleeping person

2

to make a sound

2

song; singing

21

while ill

1

spider

3

old woman

1

to become hoarse; to become husky

3

infant; baby

1

to ripen; to give one's everything; to make one's best effort

1

ostentation; show; affectation

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

obstinate and self-assertive

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

natural; inborn; inherent; innate

1

thought to be; seen as

1

to prostrate oneself (before)

4

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

9

pious; devout

3

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

adult man

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

(not) even with; (not) even using

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

sad voices; sad sounds

2

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

2

armor; armour

1

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

5

sound of voice; vocal sound

4

selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

4

eclipse (solar, lunar, etc.); occultation

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

good God; good deities; true teachings of Buddha

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

3

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1