rock; boulder; crag; cliff; anchor
pounding down earth around the roots of a tree; adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana
combination; arrangement; distribution; marrying off
in regard to; concerning (usu. of disputes)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
one's nature; characteristic; inherent; natural
colour; color; hue; tints
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
something worth mentioning; something to count on; something problematic
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
of uneven heights or lengths
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
indicates concession or compromise; indicates permission
gloomy; melancholy; pessimistic
flattery; cajolery; flirtation
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
trees and grass; vegetation
dozens; scores of; decades
waterfall; (arch.) rapids
wind and frost; hardships
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
sudden; abrupt; unexpected
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to recite; to chant; to read aloud
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sidelong glance; flirtatious glance
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
spider's thread; spider silk
to include; to welcome (in a group); to let in; (arch.) to bring near; (arch.) to put close; (arch.) to let come near
to string along (of rope, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
higan cherry (species of weeping cherry tree, Prunus subhirtella); early-flowering cherry (around the spring equinox); double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
town girl; girl raised in a town
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
bud; sprout; shoot; opening of a bud
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
sentiment; sentimentality
troublesome; annoying; complicated