completely submissive to another person
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
muscles and bones; body build; physique; cartilage
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
companion; follower; attendant; retinue
skill; dexterity; master hand
turning against one's master; returning evil for good
stingy; cheap; very frugal
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
-less; lacking; non-existing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
directly opposite; right in front
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
towards; against; regarding; in contrast with
to smile cheerfully; to crack a smile
meeting; greeting; welcome
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
technique; art; skill; move
supreme; greatest; highest; best
authority; power; influence
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
obedience; submission; resignation
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to call together; to convene
until now; so far; up to the present
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
street with streetcar tracks; street with a tram line
battledore and shuttlecock game (played at the beginning of the year)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp