jpdb beta

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

to take to; to let one's heart go out to

1

party; banquet; feast

1

to hint; to insinuate; to satirize; to satirise

1

danger; peril; hazard; risk

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

lady attendant; lady's maid; waiting maid

2

villager; village folk; countryfolk

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

2

young lord; successor of one's current lord

1

to fall in love (with); to love

1

vassal; retainer

1

astronomy

1

Ujiyasu

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading

1

soap

1

Daishigawara

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)

1

neighboring villages

1

something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type

1

comic opera

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

2

executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements

1

Ruiko

1

gathering; theatrical troupe

1

floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)

1

Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal

8

Island; insula; island; islet

8

coherence; order; focus; point

1

to speak; to hear a voice

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

5

to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)

1

baby; infant

1

delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome

1

flat; even; level

1

focus of one's attention; what one is looking for

2

to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape

1

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

gums; teethridge

2

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

nipple; teat

2

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

hairline; borders of the hair

1

meaning; called; said

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

to be sooty; to be stained

1